A few weeks ago these pages carried a substantial piece by Mokhosi Mohapi titled “A reversal of our traditions and culture”, written in the form of an open letter to the government of Lesotho. The first sentence of Mohapi’s article took me by surprise, as he stated: MPs and Senators’ primary role is to protect and preserve the traditions and culture of the Basotho people. I would have thought the primary role of MPs and Senators would be to ensure that Basotho are secure (being protected, for example, from criminals), that they have adequate access to social services such as …
This content is for subscribers only. To subscribe, Click Here. Or Sign In
But then I realised that Mohapi had a more specific contention in mind, as he stated: The Laws of Lerotholi were set to protect social order, traditions and culture of Basotho. Mohapi’s immediate concern is with the 2024 Estates and Inheritance Bill, which proposes radical changes to the existing order of things. (See the article in last week’s thepost, “MPs bulldoze through Inheritance Bill”, which gives a good idea of the background).
I’m aware that this Bill has provoked considerable controversy, and that is not my topic in this article. Nor do I wish to contest what Mohapi was saying in his piece — this is by no means a case of Dunton v Mohapi. But I did take note of the way the phrase “traditions and culture” kept resounding in Mohapi’s article, rather like a cracked bell, and what I want to do is open up those terms for examination.
Please bear with me as I slip aside for a moment with a little academic stuff. Back in 2006 I published an article titled “Problematizing Keywords: Culture, tradition and modernity.” For those of my readers with a scholarly bent and who might want to hunt it down, this was published in a journal called Boleswa Occasional Papers in Theology and Religion 2:3 (2006), pages 5-11. There I made a number of points I want to bring up in what follows.
The first fallacy I tackled in that article was the tradition/modernity binary — the notion that in Africa there was tradition and then, wham!, the white man arrived and there was modernity. Are we seriously to believe there were no great cities in Africa before the white man landed, that the peoples of a whole continent lived entirely in villages? Nigeria tells a different story.
Are we to believe there were no great libraries? Mali and Ethiopia tell a different tale. No writing systems? No medicine? I’m not saying that if I’m in pain I don’t prefer a dose of oramorph to an infusion made from some leaves picked off the slopes of Thaba Bosiu, but the point remains: the tradition/modernity binary is crude and crass and it’s demeaning about Africa.
We cannot get very far with simplistic ideas about where we are coming from and where we are at. And yet of course we do come from a past. I’ll quote — or, rather, paraphrase from memory, as I don’t have the work to hand — an observation made by T.S Eliot in his essay “Tradition and the Individual Talent”: We know so much more than those who came before us. But they are a large part of what we know.
But of those who came before who is it, exactly, that we know? When Mohapi repeatedly uses the phrase “the traditions and culture of the Basotho people” I take it he is thinking of the Basotho as constituted under Moshoeshoe I and the descendants of those generations.
For how much do we know about the “traditions and culture” of the various Sotho-speaking groups let’s say two hundred years before Moshoeshoe gathered them together to form the modern Lesotho state? Isn’t it likely there were significant differences between the “traditions and culture” of these groups, differences that were later rationalised or homogenised?
Two points here. First, we mustn’t forget what an extraordinary innovator Moshoeshoe was —and I guess that might be said also of Lerotholi, whose laws are the chief focus of Mohapi’s article. Second, culture is not static, it is not immutable. It evolves all the time.
For example, for how long has it been the case that adherence to the Christian faith could be said to be part of the culture of Basotho? (Or, for how long has football been part of the culture of the English? We are credited with the invention of football, but that doesn’t mean it’s been part of who we are since time immemorial).
That brings me to my next point, or a string of points, moving from England back to Lesotho. When I was a schoolboy I bought myself a copy of the book Components of the National Culture (1968) by the great British Marxist Perry Anderson. One of my schoolmasters — one of the few who didn’t like me — caught me with it and said “just the sort of book I’d expect a troublemaker like you to be reading. Just don’t show it to anyone else!”
The significant term in Anderson’s title is “components.” Culture is put together — it is an assemblage — and its components may have different sources.
That leads me on to the invention of tradition, and an example for Basotho.
I guess all my readers know Qiloane, the sandstone pillar at Thaba Bosiu the distinctive peak of which is said to be the inspiration for the shape of the traditional Basotho straw hat. Well, that notion is dubious to say the least; there were hats of the same shape from elsewhere in the region long before the Basotho got hold of the design.
Does this really matter? Well, no, because even if a tradition is invented, it still has the persuasiveness of a tradition. It’s just that knowing this might dissuade us from making big claims about the unchangeable nature and sanctity of tradition.
And the same goes for culture. I leave you with a quotation from the Ghanaian philosopher Kwame Anthony Appiah (it’s from his terrific book Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers): We do not need, have never needed, a homogenous system of values, in order to have a home. Cultural purity is an oxymoron.
Chris Dunton is a former Professor of English and Dean of Humanities at the National University of Lesotho.
